L’association Saint-Amand-Montrond / Riobamba a pour objet de promouvoir et développer par quelque moyen que ce soit l’amitié entre Saint-Amand-Montrond et Riobamba et par-delà entre la France et l’Équateur, en raison des liens historiques qui les unissent depuis 1736.
El objetivo principal de la asociación Saint-Amand-Montrond / Riobamba es el desarrollo y la promoción de la amistad que ya existe entre las dos ciudades desde 1736.
Une première réunion afin de promouvoir notre projet de centre d’hébergement auprès des communautés équatoriennes du Chimborazo a eu lieu à l’ambassade de France à Quito / Une primera reunión, para hablar de nuestro proyecto de centro de alojamiento en la Comunidad del Chimborazo tuvo lugar en la embajada de Francia a Quito
La remise des prix a eu lieu le 24 mai au collège Jean-Moulin de Saint-Amand-Montrond. / La ceremonia de pemiación tuvo lugar en el colegio Jean-Moulin de saint-Amand-Montrond.
Le Centre culturel Isabel Godin a accueilli le journaliste et écrivain Robert Whitaker, pour présenter son livre « La Femme du cartographe » racontant l’épopée d’Isabel Godin / El periodista y escritor Robert Whitaker ha sido recibido al centro cultural Isabel Godin, para presentar su libro « La esposa del cartógrafo » quien cuenta el viaje de aventura de Isabel Godin
PROJET ALLPA CHIMBORAZO
Voir le détail du projet dans l’onglet PROJETS
Les projets de « Lieu de mémoire » et de « Maison de l’Équateur », tels qu’ils figurent sur notre site internet, ont été conçus et initiés en 2016 par l’association Saint-Amand-Montrond / Riobamba suite à la création de cette dernière.
Toutes reproductions ou appropriations de ces projets ainsi que de leurs terminologies nécessitent l’accord préalable de l’association, afin de garantir le travail de ses bénévoles ainsi que le code de la propriété intellectuelle de l’ensemble des parties prenantes ayant travaillé sur ces projets.
À Saint-Amand-Montrond, l’enseigne « Maison de l’Équateur » récemment apposée sur la maison d’Isabel Godin n’est pas le fait de notre association. Nous ne cautionnons pas cette réalisation. Toute appropriation serait regrettable et ne respecterait pas les bénévoles et l’esprit associatif qui nous anime.
La légende du colibri
Il y eut un immense incendie de forêt. Tous les animaux étaient terrifiés, atterrés, observaient impuissants le désastre.
Seul le petit colibri s’activait, allant chercher quelques gouttes avec son bec pour les jeter sur le feu.
Après un moment, le tatou, agacé par cette agitation dérisoire, lui dit :
– « Colibri ! Tu n’es pas fou ? Ce n’est pas avec ces gouttes d’eau que tu vas éteindre le feu ! »
Et le colibri lui répondit :
– « Je le sais, mais je fais ma part . »
